買い物かごへ

研究ですぐに使える
理系の英文Eメール

定価(税込)  2,200円

著者
サイズ A5判
ページ数 192頁
ISBNコード 978-4-526-06361-9
コード C3050
発行月 2009年11月
ジャンル ビジネス

内容

専門英語の必要性が叫ばれている中、理系の研究者・技術者向けに英文Eメールの勘どころをおさえた。現場でよく使われる表現や例文を多数収録し、丁寧表現や重要ポイントもわかりやすく解説。すぐに使えて応用しやすい構成となっている。「本当に役立つ 英文ビジネスEメール」の第2弾。

島村東世子  著者プロフィール

有限会社イー・グローブ代表取締役

Eメールアドレス:eglobe@titan.ocn.ne.jp

ホームページ http://www10.ocn.ne.jp/~eglobe/



関西大学大学院外国語教育学研究科博士課程前期課程修了 外国語教育学修士

現在、企業や研究所、大学において、英文ビジネスEメール講座、英語プレゼンテーション講座、ビジネス英会話講座など、様々な英語研修の企画、指導を行う。

社内通訳、エグゼクティブ秘書など幅広い英語実務経験と、研究に基づいた説得力のあるわかりやすい指導が好評。

著書「本当に役立つ英文ビジネスEメール」(日刊工業新聞社)

論文「英文ビジネスEメール教育における有効な指導方法の考察」(日本国際秘書学会研究年報第13号)

論文「依頼表現に見られるポライトネス構成因子の多面性−ニーズ分析からビジネスESP教育を考える―」(THE JASEC BULLETIN第17巻第1号)

目次

目次



●はじめに



●本書の使い方 英文Eメールの基本&重要ポイントを押さえよう!

1. 英文Eメールの書き方の基本



2. 英文Eメールの心得8か条と詳細



3. 英文Eメールの基本構成と重要ポイント

(1) 件名

(2) 敬辞(宛名)

Supplement 敬辞(宛名)の書き方・理解度チェック

(3) 本文書き出し ◆本文書き出しのお役立ちパターン TOP 6 !

(4) 本文詳細

Supplement 依頼をする時の適切な書き方・理解度チェック

Supplement よく使われる『つなぎの表現』

(5) 結びの文 ◆結びのお役立ちパターン TOP 5 !

(6) 結辞

(7) 差出人の名前

(8) 差出人の名前・署名欄

Supplement 前置詞について

Supplement 代表的な略語 丁寧表現をマスターしよう!



1. 相手に好印象を与える英文Eメールとは?



2. 丁寧表現のバリエーション

●依頼表現のバリエーション:フォーマル〜カジュアル

●番外編:必要性を伝える依頼表現(〜しなくてはならない〜)

●お礼表現のバリエーション:フォーマル〜カジュアル

●お詫び表現のバリエーション:フォーマル〜カジュアル

【お礼・感謝のお役立ちフレーズ】

【お詫びのお役立ちフレーズ】

Supplement 依頼の際の感謝の気持ちや、お礼、お詫びを強調する語

Supplement こんな時どう書くの? 頻出パターン!理系・研究の英文Eメールサンプル集



1. 学会関連の英文Eメール

サンプル1 学会での講演・プレゼンテーション依頼

サンプル2 プレゼンテーション機器の連絡

サンプル3 学会予定の変更に対するお詫びと依頼

サンプル4 アブストラクトの締め切り

サンプル5 ホテルの予約手配

サンプル6 学会での講演・プレゼンテーションへのお礼

サンプル7 学会参加に関する問い合わせ

サンプル8 研究に関する資料の提供

サンプル9 学会後のお礼

【学会関連のお役立ちフレーズ】

Supplement 英文レターの書き方

●英文レターフォーマット(アメリカ式)

●英文レターサンプル:講演の依頼

●封筒の宛名と差出人の書き方(サンプル)

●郵便方法指示



2. 研究試料の授受に関する英文Eメール

サンプル1 研究試料の送付の依頼

サンプル2 研究試料の送付を了解する

サンプル3 研究試料の送付を断る

サンプル4 研究試料未着の問い合わせ

【研究試料の授受に関するお役立ちフレーズ】



3. 論文投稿と論文に関する英文Eメール

サンプル1 論文投稿

サンプル2 論文投稿時のトラブル

サンプル3 論文審査の結果に関する問い合わせ

サンプル4 論文に記載されている内容に関する問い合わせ

サンプル5 投稿時のトラブルを伝える

【論文投稿に関するお役立ちフレーズ】



4. 研究所の訪問に関する英文Eメール

サンプル1 研究所訪問の依頼

サンプル2 研究所訪問を了解する

サンプル3 研究所訪問を断る

サンプル4 研究所訪問に関する変更事項の伝達

サンプル5 研究所へのアクセス

サンプル6 到着日時の連絡

サンプル7 海外研究所に研究員として応募する

【研究所訪問に関するお役立ちフレーズ】

Supplement クリスマスと新年のご挨拶

【お祝い・お見舞い・おくやみ関するお役立ちフレーズ】



5. 研究所スタッフへ連絡の英文Eメール

サンプル1 受け入れ手続きに関する必要事項の連絡

サンプル2 歓迎会の連絡

サンプル3 視察の連絡

サンプル4 視察の連絡

サンプル5 セミナーの案内

【研究所スタッフへの連絡に関するお役立ちフレーズ】



6. 注文・支払い関連の英文Eメール

サンプル1 見積り

サンプル2 注文

サンプル3 注文の確認

サンプル4 商品未着の問い合わせ

サンプル5 支払い方法の伝達

サンプル6 リプリント注文に関する問い合わせ

サンプル7 心あたりのない請求書の確認

サンプル8 銀行口座の連絡

【注文・支払い関連のお役立ちフレーズ】



INDEX

はじめに

はじめに



この本は、特に理系の研究者・技術者の皆様をはじめ、研究機関で業務を行う方々が、「実際の業務で、適切な英文Eメールが効率よく書ける」ことを目的とした実用書です。

現在、理系の研究者、技術者、研究機関で仕事をされる方々には、英語での論文発表や国際学会での英語プレゼンテーション、海外の研究者との交流、また技術・製品に関する問い合わせなど、様々な業務において英語でのコミュニケーション能力が求められており、その中で英文Eメールは必須のツールとなっています。

本書では、「すぐに使えて応用しやすい実用書」にすることを目標に、特に以下の3点を工夫しました。

(1) 実際に、研究者や技術者が多く使用する多くのEメールサンプル、例文、重要語句を集め、特に、研究業務において「必須の表現」「よく使われる表現」にポイントをおく

(2) 面識のない相手に対するEメールの書き方や、何かを依頼をする際に適切な「丁寧表現」が使えるように、例文と解説を記載する

(3) 英文Eメールの書き方のルールと、その重要ポイントがわかり、使いやすくて応用がきく構成にする

なお本書の執筆に際し、多くの研究者の先生方と、研究に携わられる方々、研究機関で仕事をされる方々からのご協力をいただき、たいへん実用的な内容にすることができました。ご協力いただきました皆様には、あらためまして、心よりお礼を申し上げます。

昨今ますます日本の素晴らしい研究や技術が世界へと発信されます中、本書が少しでも皆様のお役にたつことができましたら、著者としてこれほど嬉しいことはありません。



有限会社 イー・グローブ 代表取締役

島村 東世子







●本書の使い方 本書は以下の項目で構成されています。

■Part 1



英文Eメールの基本構成や、必須となるルールについて、例を挙げながら、重要ポイントを解説しています。

■Part 2



相手と状況に応じた「適切な丁寧表現を使うためのポイント」や、丁寧な表現のバリエーションを記載しています。

■Part 3



Eメールを状況別に分類し、各状況で頻出する英文Eメールのサンプルとその日本語訳・重要語句・ミニ解説で構成されています。

【サンプル英文Eメール集】



よく使われるEメールの英文と日本文を対比して記載しています。

【重要語句とフレーズ】



サンプル英文Eメールの中にある重要語句やフレーズを記載しています。

【Toyoko先生のミニ解説】



サンプルEメールで使われている語句や表現の中で、特に重要なものの解説を記載しています。日本人が間違いやすい表現の説明や、同じ意味で異なった表現や、カジュアルな言い方などを記載しています。

【お役立ちフレーズ】



各状況別で、使用頻度の高い、使えるフレーズを集めて記載しています。

Supplement



文化の違いによる英語と日本語の表現の違いなど、日頃、疑問が起きやすい点に焦点をあてて、ちょっとしたヒントやアドバイスを記載しています。また、本書でメインに扱った項目以外で、特に重要と思われる内容についてEメールサンプルを記載しました。

買い物かごへ